Monday, April 16, 2012

Cruze the City Beautiful with Orlando Bloggers and Chevy Orlando


Hello, Hello! Happy Monday (✿◠‿◠)
As some of you might know, I recently got married; hence the lack of posts and updates. But before I get to the wedding, I want to share my experience at the Cruze the City Beautiful event sponsored by Chevy Orlando and partnered with @JoscelynRC from Mami of Multiples.
This event took place at the end of March and showcased local attractions outside of the regular touristy spots, all while driving and testing Chevy's new line of cars. I also got to meet wonderful women, given that this group was all Central Florida lady bloggers, a great experience!

________________________________
Español: 
Hola a todos! Feliz inicio de semana (✿◠‿◠)
Como algunos de ustedes ya saben, hace poco fue mi matrimonio; razón por la falta de entradas y actualizaciones. Pero antes de hablarle de el matrimonio, quería compartirles mi experiencia en el Cruze the City Beautiful; un evento planeado por ChevyOrlando y @JoscelynRC del blog Mami of Multiples.
Este evento sucedió al final de Marzo y su fin fue exhibir lugares locales, diferentes a los tradicionales lugares turísticos. Todo esto mientras manejábamos la nueva línea de carros de Chevy, y compartíamos conociendo nuevas amigas, ya que el grupo estaba compuesto de Blogueras mujeres de la Florida Central.



Winter Park Scenic Boat Tour
Photobucket


Our journey began at the Winter Park Scenic Boat Tour, where we had our own little private boat and enjoyed a ride on the lakes of Winter Park. The ride was relaxing and educational as we learned about the residential and cultural history of the surrounding areas. I recommend this ride for couples and families with kids six or older that can listen to the history as well as enjoy the view.
_________________________________
Nuestro viaje empezó con un tour en bote en el Winter Park Scenic Boat Tour, aquí paseamos en nuestro propio bote privado y disfrutamos de los lagos de la ciudad de Winter Park. Fue un paseo bien relajante y a la vez educacional, tu guía te va contando la historia de los lagos, sus casas y cultura general de la ciudad. Este tour se lo recomiendo a parejas y familias que tengan hijos mayores de seis años, ya que escucharan, aprenderán y disfrutaran de la hermosa vista.

Prato of Winter Park



For lunch we dined at Prato on Park Ave, which is very close to the Scenic Boat Tour. We got to enjoy their delicious Caesar Salad, and when I say "delicious" I mean the best one I had ever had! This was followed by some awesome, yummy pizzas that left me wanting more. I totally want to go back and take my new husband there!
__________________________________________

Para almuerzo comimos en el nuevo restaurante Patro en ParkAve, localizado muy cerca al Scenic Boat Tour.  Disfrutamos de una ensalada cesar deliciosa, pero cuando digo deliciosa me refiero a que es la mejor que e probado en mi vida! Seguido por unas ricas pizzas que me dejaron saboreando y queriendo probar más de su menú. Definitivamente volveré y traeré a mi nuevo esposo!  


Farris and Foster Famous Chocolate Factory


BeautybyCat, Mami of Multiples, Club de las Diosas, My Mamihood and Clumps of Mascara!  
After lunch it was dessert time at the Farris and Foster Famous Chocolate Factory, where we got to make our own chocolate and designs! This was so much fun! I recommend this experience for couples and families; children will love it plus everyone let's their creativity shine!
_______________________________

¿Después del almuerzo viene el postre verdad? Bueno nos dirigimos a Farris and Foster Famous Chocolate Factory a hacer nuestros propios chocolates y diseños!  Estuvo súper divertido, todas las muchachas hicieron algo diferente y original. Este lugar lo recomiendo para parejas y familias; los niños les encantaran poder hacer sus chocolates y además cada quien puede hacer volar su imaginación y creatividad! 


Harry P. Leu Gardens


Driving the new Chevy Malibu with Brittany, we arrived at the famous Harry P. Leu Gardens, and even though I have been there many times, I had never gone on a tour! I recommend it if you would like to know more about the plants, the history and the hidden secrets of this beautiful place.
____________________________________

Manejando el nuevo Chevy Malibu llegamos al el jardín HarryP.Leu Gardens,  en donde tuvimos la oportunidad de ir en un tour con guía; algo que nunca había hecho a pesar de las veces que había visitado este lugar.  Este hermosos jardín y el tour lo recomiendo a todos los que quieran saber mas sobre las plantas, la historia y los pequeños secretos que rodean este lindo lugar. 


Testing the Chevy Volt and Chevy Cruze


After walking the garden we got the opportunity to grab a Chevy car and go around to wherever we wanted. So to honor our non stop Beauty obsession, Brittany and I headed to Sephora in the new Chevy Volt; an electric car that left me impressed on how quiet, modern and comfy it was! In the picture above you can see how my nails match the Chevy Cruze to perfection! How funny!
__________________________________

Después de caminar el jardín, el grupo se separo y se marcharon a pasear la ciudad a su gusto. Aprovechando que estaba con Brittany de Clumpsof Mascara, dimos honor a nuestra obsesión de productos de belleza y nos dirigimos a Sephora en el Florida Mall. Como ven en esta ocasión maneje el Chevy VOLT, un carro electrónico que me dejo impresionada,  es muy moderno, silencioso y cómodo.  Y como pueden ver arriba mis uñas del día combinaban perfectamente con el color del Chevy Cruze, que cómico! 


Fogo de Chao




To finish up a great day, we headed to the new Fogo de Chao brazilian steakhouse, and if you ever been to one of these you know that you must be very hungry because they feed you non stop, hehehehe... I loved the brazilian lemonade, a little creamy and not too sweet, very refreshing!

I want to thank Chevy and Joscelyn for putting this event together, it was a great experience!
_____________________________________


Para terminar el día, fuimos a cenar al nuevo restaurante Fogo de Chao, una churrasquería Brazilera en la que te dan comida sin parar. Si alguna vez as ido a este tipo de restaurante ya sabrás que hay que ir con mucha hambre y listo para probar muchas carnes y ensaladas diferentes.  A mi me encanto la limonada brazilera que nos trajeron, un poco cremosa pero no muy dulce, bien fría y refrescante! 


Quiero agradecerle a Chevy y Joscelyn por haber organizado ese evento, realmente una gran experiencia! 



Thank so much for reading 
Un abrazo grande, y gracias por pasar!